Så länge Jesu ord blirförkunnat, med skenbart eller sant uppsåt...
I katolska skolan lärde vi oss att Jesus dog förvåra synder.
Med sitt blod offrade han sig på sitt yttersta.
Han gav sitt liv.
I Brooklyn lärde vi oss andra sätt att offra.
Krona.
Att ta liv. Man kan nog kalla det härett slags bekännelse-
- men jag ber inte om förlåtelse.
Det ärBobby, en av mina två bästa vänner.
Den finaste killen i världen men en riktig snåljåp.
Det är Carmine. Underbar kille men otroligt fåfäng.
Till och med som bam.
Och det är naturligtvis jag.
Jag vet vad ni tänker. Hur kunde jag stjäla kollekten?
Tja, jag visste att det varen synd men jag levde efter andra regler.
Förbannade svin!
Upp med dig!
Hör du mig?
Gud hjälpe dig, Donny, om jag märker att du ljugit för mig!
Bu!
- Vad heter du? - Carmine Mancuso.
Är din moritalienska?
Ja.
Jag måste pissa.
Gå inte vilse nu.
Kläderna är skit. Vi borde få ha utsvängda brallor.
- Som Keith Partridge? - Han är bög. Han och den rödhårige.
Å, jäklar!
Killar, kom hit!
Carmine, Michael!
Skynda erl.
Helvete...
- Får jag se? - Den är min.
Vad gör du?
Hej, valpen!
Mår du bra?
- Den är söt. - Oj, vassa tänder!
- Vad ska vi göra med den? - Inget. Jag tar den.
Du var livlig, du.
Det är läskigt här. Vi sticker.
Bobby behöll hunden och Carmine tändaren.
Jag då? Ge erfan på att jag behöll pistolen.
1985 varvi alla vuxna och fortfarande goda vänner.
Carmine hade blivit förälskad.
I sig själv. Han hade rövknullat sig själv om han hade kunnat.
Bobby bodde fortfarande hemma och var lika snål som vanligt.
Småpengarbehandlades som gatubrunnslock.
Kom igen, Spunky.
Och jag? Trots att jag var kvarterets svarta får-
- lyckades jag trixa in mig på Columbia.
Jag - en loserfrån Brooklyn, på en av de finaste skoloma.
Missförstå mig inte. Jag var inte dum.
Jag älskade att läsa och skrev bra.
Skolan varen väg bort, en chans att bli nåt.
När jag var så bra på att luras och inte hade nåt samvete-
- borde jag bli advokat.
Jag skulle köpa hus i Westchester och spela vattenpolo, tennis...
Hallå! Är du blind?
Men i mina kvartervardet bäst att hålla tyst om vattenpolo.
- Betala för att parkera! - Vi har letat i 20 minuter, snåljåp.
Jag är inte snål.
Om du fick gratis käftsmällar skulle du köa för det.
- Oj, oj... - Vi måste parkera.
- Här finns platser! - Det är svindyrt.
- Kolla in häcken. - Det är en kille, Bobby.
Det är inte en kille.
- Toppen! Vi är tre mil bort. - Lite motion.
- Jag hargjort 200 armhävningar. - Var han som låg under glad?
- Vilka jävla skor. - Det ärpennyloafers.
- Ja, min morfar hade såna. - Det är en klassisk look.
De blir aldrig omoderna som den där tröjan.
- Cardigan ärmode igen. - Du ser ut som Fred MacMurray.
- Han var filmskådespelare. - Vem bryr sig?
- Double Indemnity är bra. - Skit i Fred MacMurray.
Får jag låna 20 dollar? Bara till tisdag.
- Vad händerpå tisdag? - Då får du en ny ursäkt till onsdag.
Bobby gick aldrig förbi en kyrka utan att be.
Det varnunnomas förtjänst. Men de hade inte påverkat Carmine.
I Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn. Ave Maria, Guds moder.
Det är mycket begärt, men hjälp de här töntarna att få sig ett ligg.
- Det är lite väl. - Ja. Du ber en jungfru.
- Ni hamnar båda i helvetet. - Fader Canzoneri...
I vårt område gick vi till Pastels.
- Herregud, kolla in alla brudar! - Ett helt fittmuseum.
- Hej, Carmine! Läget? - Är din systerhär?
Snygg tröja! Fred MacMurray har varit filmskådespelare.
- Jag trodde du skulle ringa. - Jag tappade ditt nummer.
Arsle! Vadå "Kom igen"?
Försvinn! Vet du vem jag är här med?
- Det skiter jag i. - Vad fan glor du på?
Vad fan glor du på själv, efterblivna idiot?
Bakom klubben låg vip-rummet. Där höll maffiatyperna till.
I mitten av 80-talet var Caesar en av bossama i Gambino-familjen.
Han styrde våra kvarter. Alla visste att han varen tuff jävel.
Kolla kostymen! Såna kostar 2000 dollar. Brioni. Läcker.
Caesarhade dödat en kille med ful frisyr.
Därfördyrkade Carmine honom.
Han vill prata med mig. Hur ser mitt hår ut?
Räcker det inte att kyssa honom i röven? Ska du knulla honom också?
Titta vem som kommer! - Sitt.
- Hur mår din mor? - Bra, tack.
- Känner du Philly Cabrese? - Carmine Mancuso.
Jag har hört bra saker om dig.
Närhan spelade baseball som liten fick man passa sig.
Duktig med slagträet? En bra förmåga.
Ni skulle bekanta er lite.
Vi måste prata med Carmine. Om skiten med maffian.
- Han blir förindragen. - Lugn.
- Allvarligt. - Okej. Vi pratarmed honom.
- Vad tycks om hon i rosa? - Den feta?
- Inte så fet. - Hon har ett tält.
- Okej, lite fet. Vill du pippa henne? - Nja, det vet jag inte.
Skit på dig.
Din smygbög.
Ja!
Sluta inte.
- Fan, sluta inte! - Mike?
- Vad var det? - Inget. Glöm det.
- De sa ditt namn. - Det finns många "Mike".
Skynda dig nu! Jag är skithungrig.
Din kompis är ett arsle!
Dra ut den och kom nu.
Akta säden!
Kunde ni inte vänta fem minuter?
Vi gjorde dig en tjänst.
Kan vara farligt att sticka kuken i munnen på en fet, hungrig tjej.
Jävla idioter.
Är det inte de tre rike männen?
Pannkakor och koffeinfritt kaffe, tack.
- Bara kaffe. - Vad är "Frihet eller ägg"?
Tre ägg, rostat bröd och två bitarbacon eller korv-
- som det står.
- Det tar jag. - Ägg?
- Ja, tack. - Hur vill du ha dem?
Som äggröra.
- Bacon eller korv? - Får jag en av varje?
- Det antar jag. - Och en lemonad.
Tack.
- Varför beställer du sånt skit? - Och varförlemonad?
Jag gillarlemonad. Fårjag ta vatten då?
Händer det nåt hos Organiserad Kriminalitet AB?
- Vad menar du? - Du var där en stund.
Caesar presenterade mig för några.
- Varför är du med dem? - Slappna av.
Det är snart jul och jag behöver stålar.
Jag vet ett trick som är klockrent.
Kom hit. Gå till Macy's-
- och sök jobb på lagret eller nåt. Första veckan sköter du dig.
Du får en lönecheck. Den lägger du åt sidan. Samma sak nästa vecka.
Du kommer och gör ditt arbete. Sen får du ännu en check.
Och tricket?
- Det ärtricket. Det kallas "jobb". - Väldigt kul.
Din feta flickvän tyckernog du ärjättekul.
- Käften, töntar! - Hon var en stor flicka.
Efteråt brukade vi gå åt skilda håll.
Carmine gick till Pastels för att få sin tjej.
- För kvällen. - Akta håret.
- Förlåt. - Låt bara bli att röra det.
Bobby hämtade Amy, sitt livs kärlek.
De träffades i en videobutik där båda ville hyra "Brigadöon".
Men folk träffarvarandra av knäppare skäl än så.
Med jobbet och skolan hade jag inte tid med förhållanden.
Det var åtminstone vad jag intalade mig.
Då så. De här proven kommer utgöra hälften av era betyg.
Så svara så utförligt ni kan.
Varsågoda att börja.
Jag sa ju att jag älskade att läsa. Det stämmer.
Men det finns ett "men". Jag hatade skolböcker.
Det varmärkligt. Jag gillade att vara lite oförberedd.
Det varen utmaning - jag mot systemet.
Men det var inte alltid jag klarade utmaningen.
Som nu till exempel.
Ett dåligt betyg hade knäckt mig. Om ett halvårgick jag ut-
- skulle läsa juridik och nu satt jag fast.
Men det skulle inte stoppa mig.
Då så, gott folk. Tiden är ute.
Lägg nerpennorna. Slå ihop skrivhäftena.
Jag jobbade hos B&B Meats efter skolan. Bra lön och massorav mat.
Torka upp åt mig, okej?
- God kväll. Är du chefen? - Kvällsansvarig. Kan jag hjälpa?
Earl Webber. Håller på med sophantering.
Jag vet vad du tänker. Ni har redan ett avtal.
Men vad säger du om du får det till halva priset?
- Du ärtydligen inte härifrån. - Stanna där.
Vet du vad det här är?
Det är ett öra.
Jag skar av det i Vietnam.
Jag är imponerad. Vad vill du säga?
Fixar jag en guling, fixar jag grabbarna här.
Ge din chef mitt kort. Säg att Earl Webber städar upp.
- Trevlig kväll. - Typen vartydligen störd.
Maffian styrde sophanteringen i New York.
Hitta på en bättre råttfälla och den sitter i arslet.
Temple Sinai varen lokal synagoga som hade Las Vegas-kvällar-
- för att samla in pengartill Israel. Så sa man till polisen.
Men rabbinen varen hopplös spelare med 50000 i skulder.
Kom igen!
Jesus!
Därför vardet Las Vegas-kväll varje kväll. Casinot styrde Caesar.
Vad fan är det?
- 20. - Ja!
- Därhar vi honom! - Philly! Läget?
- Min vän Michael. - Det är Philly. - Tjena.
Kom med så snackar vi om det där.
Spela schysst och bråka inte.
- 21. - Det är fan nionde gången!
Skrämmande.
Därfick han till det.
Montana och McMahon - de kan det där.
21. Alla förlorar.
- Alla förlorar! - Rädda mig.
Kom till papsen. Ett klätt kort, tack.
- Skit... - Det var bra. Äss. Split.
- Jag har inga pengar. - Split?
- Jag har inga pengar. - Fortsätt. Han får kredit.
- Nej, det vill jag inte. - Vill du inte splitta äss?
Jo, men...
- Jag vill inte låna. - Inte?
Om jag ger din vän kredit då, så lånar han dig pengarna?
- Det går inte. - Mikey!
- Nu blir jag lite ledsen. - Det är inget personligt, men...
Jag vill helst inte.
Stannar du på 12?
Ge mig ett kort.
Fortfarande 12.
Kom. Nio ellerunder.
Självmordskungen!
Det var genialt.
Självmordskungen...
Mr Martinez, bra jobbat.
Miss Frazin, du har visst vänstersympatier.
Miss Deutsch. Mycket bra...
Då så, gott folk. Titta lite på uppgifterna.
Därefterfortsättervi diskussionen om vetorätten.
Ursäkta mig.
Jag fick inte mitt prov.
Fick du inte tillbaka det?
Nej.
- Nåt fel? - Det har aldrig hänt mig förut.
Du harväl inte tappat det?
Jag måste ha lagt det på nåt ställe, men jag...
Otroligt!
Säkert att du lämnade in det?
- Vad menar du? - Inget.
Jag sertill att du får skriva om det.
Jag harredan börjat läsa inför slutproven.
- Förjävligt. - Lugn.
Du tappar mitt prov. Sen är det mitt fel?
Hur tror du att du klarade det?
Det handlar inte om att tro. Jag vet att jag fick högsta betyg.
- Jag har aldrig pluggat så mycket. - Vi säger så här...
Dyker det inte upp låter vi ditt slutprov avgöra betyget.
Görmig en tjänst. När du sätter slutbetyg-
- så kom ihåg att jag fick högsta betyg nu.
Hej.
- Hur är läget? - Bra.
Michael. Vi har statskunskap ihop.
Ellen.
Jag vet.
- Foster slarvade bort mitt prov. - Otroligt.
- Bor du i stan? - East Side. Och du?
Brooklyn. Men jag kanske flyttar. Eventuellt till Greenwich Village.
Schysst. Jag gillar det området.
Du...
- Vill du ta en drink? - Nu?
I helgen. Lördag kanske.
Men det går bra nu också.
- Jag fyller år i helgen. - Grattis!
Tack. Jag har fest på lördag. Du får gärna komma.
- Det är på Addiction i Tribeca. - Visst, där är jag ofta.
- Goda margarita. - Ja.
Ursäkta...
Ses vi på lördag? Kom efternio.
- Toppen. Trevlig Thanksgiving. - Tack detsamma.
Det härär Bobbys hus, men det var som mitt också.
Jag lärde aldrig känna min pappa och mamma dög närjag var 17.
Canzoneri var som min familj.
Bobbys mamma. Gjorde värsta maten i Brooklyn.
Jämfört med hennes lasagne smakade skit som glass.
Tant Louise - mycket deprimerande.
Satt hon i knät på Jesus vore hon ledsen.
Bobbys farföddes i Brooklyn, men misshandlade det engelska språket.
- För asen! Ge mig ärjkontrollen. - Jag vill se det här.
- Byt kanal. - Det är Helan och Halvan.
Jäkla hund! Teresa, den pissar på mattan! Den ärinkompetent.
- Det heter "inkontinent". - Skit detsamma!
Välsigna oss herre för dessa fira gåvor-
- som skänkt oss från din gränslöshet. Amen.
Amen.
Det därungarna i den stulna bilen...
Ja, det är hemskt.
De var 16 år gamla. Nu är de döda.
- Vilken Thanksgiving för familjerna. - Inga bälten på.
- De körde väl i 150 km/h. - Men ändå.
Du använder säkert bältet?
Vem påstår att jag inte gör det?
När man döri en stulen bil kommer man till helvetet.
Det är utsökt, mrs Canz.
Ja, mamma. Jättegott.
- Var fan är Carmine? - Han kanske har en dålig hårdag.
Kolla in. Säg vad du tycker.
"Posttjänsteman, 8, 73 dollar i timmen."
- Brevbärare? - Posttjänsteman.
När det regnar får man vara inomhus.
Offentligt anställda blir inte kickade om man strulartill det.
- Vad tycker du? - Fint. Bara du mår bra.
- När tas man ut? - Jag har skickat efter en ansökan.
Vad händer?
Vad är det som är så kul?
Va?
- Hyr maffian tjurfäktare nu? - Säg att du skämtar.
Kolla modetidningarna. Det är det senaste.
- Var då? I Mexiko? - Kul. Putsa dina pennyloafers, du.
- Är vi färdiga? - Han ska tillAmy.
- Du kan knulla henne närsomhelst. - Ingen av er blirbest man.
Du ska gifta dig, så du ser henne varje dag.
- Om jag har råd med ringen. - Det är en film, snåljåp.
- "Spindelkvinnans kyss" kanske? - Kyss mig i röven!
- Då hängerjag inte med. - Då går vi utan dig.
- Kom, Zorro. - Ditt arsle!
Tysta! Mina föräldrar sover.
När Michael J. Fox kommertillbaka-
- varför känner inte föräldrarna igen honom?
Det kanske är nåt med tidsresor som sabbar minnet.
Bara han gjorde ju tidsresor!
Man ska nog inte övertolka det.
Jag bara undrade.
Vilket svin! Ge mig en servett.
- Vad är det här? - Inget.
Det kom in nån bondjävel som ville överta sophanteringen.
Han har ett halsband med ett öra som han skurit av i Vietnamkriget.
Skicka honom på blackjack-dealern.
Vad ville Philly den kvällen? "Kom så snackar vi om det där..."
Inget. Han harnåt på gång på flygplatsen.
- Har du hört om John Gotti? - Nej.
Han tillhör Gambinofamiljen. Philly jobbar för honom.
Varför hänger du med såna?
Jag kanske borde gå i skolan, hänga ute på stan...
- Vad menar du? - Du glömmer varvi kommerifrån.
- Vad menar du? - Vad jag menar?!
- Du låter som en överklass-snobb. - Ska jag låta som en idiot?!
Du vet vad jag menar. Vill du aldrig slippa den här hålan?
- Vart då? Hela världen ärknäpp. - Inte som här.
Inte?
Påven blev skjuten mitt i Vatikanen.
De flesta olyckor sker i närheten av ens hus.
Men Philly och de andra killarna...
Jag oroar mig för dig bara.
- Trött på att vara en nolla. - Ta ett jobb.
- I nåt skitföretag? - Där jobbar 90% av alla i världen.
Jag är inte som dem! Jag vill respekteras.
Så är det. Du kan säga vad du vill om Philly och alla dem-
- men de får pengar och respekt.
Det är skillnad på rädsla och respekt.
Alla vägar leder till Rom.
- Alla vägar leder till Rom. - Var försiktig bara.
Jag vill inte hitta dig död med två kulor i din frilla.
- Vi ses. - Ja.
- Du glömde din jacka. - Behåll den, din knöl.
Vi har stängt.
- Förlåt, Michael. - Vad är det?
Släck ner och stäng grindarna.
Hej. Trevligt att ses igen. Jag heter Caesar.
- Du är... - Michael.
Är det här svinet som ville arbeta för dig?
- Han ville inte... - Ja ellernej?
Du är en snäll kille som inte vill bli inblandad i nåt.
Hallå, din skithög! Upp med dig!
- Jag pratar med dig. - Fan ta dig!
Ville du få kontrakt av honom?!
Glo inte på honom. Han hjälper dig inte.
Det löser sig. Ville du eller inte?
- Säg sanningen så släpps du. - Ja.
Var det ett ja? Det varväl inte så svårt?
Ursäkta, jag tappade humöret.
Jag borde lära mig att räkna till tio.
Det var fint. Jag hörde att det var en souvenir från Vietnam.
Jag kom aldrig dit själv.
Ett av mitt livs största misstag.
En stor jävla skam.
Jag hade själv gärna haft ett. Men vet du vad?
Jag tror att jag skaffar mig ett nu.
- Nej! - Din jävla kuksugare.
Sätt på den, sätt på den!
Tror du att du kan stjäla från mig? Tror du det, ditt svin?!
Kom hit! Ja!
Nej, snälla!
Nu kan du kalla det "Van Goghs Städfirma".
Kontanter.
Jag vet ju att du inte gillar kredit.
Ursäkta svineriet.
- Är du helt jävla galen?! - Jag har ju bett om förlåtelse.
Du skulle inte få in poäng hos Caesar.
Han skar av hans öra! Ville du bli Månadens Maffiamedlem?
Om du höll käften i två sekunder kunde jag säga vad som hände.
Låt honom prata.
Jag var på Butterfingers med Philly...
- Vi tog en drink. - Caesars kille.
Vi snackade och det kom upp.
- När du ville imponera på honom? - Vet du vad? Du kan ta dig i arslet.
- Jag har bett om ursäkt 26 gånger. - Skär du av mitt öra?
Nej, ge dig en smäll.
Nu räcker det! Jag känner mig som en boxningsdomare.
Ni är mina bästa vänner. Jag vill inte se närhan mosar dig.
Jag skiteri hur det började. Du är en skithög.
Okej. Vad hände?
Jag pratade med Philly.
Så nämnde jag sophanteringstölpen.
Sen säger Philly det till Caesar som blir rasande. Det var allt.
- En halvtimme senare står vi här. - Herregud, Carmine.
Förlåt. Jag visste inte att det skulle hända.
Är du en utomjording? Vad tänkte du skulle hända?!
Jag tänkte inte alls. Nu är det över. Caesar tycker om dig.
Han ska inte tycka om mig! Vill du hänga med dem, så gör det.
Men Caesar ska inte veta att jag lever.
Du måste dra dig undan dem.
Förlåt, Mike.
Snälla? Förlåt.
Förlåt. Kom igen.
Kom.
Tack.
- Jag fattar inte hur du kan göra så. - Vadå?
- Det ska vara senap på varmkorv. - Och?
I England har de majonnäs på pommes frites.
Är vi i England nu kanske?
Ska jag spruta det i ditt fejs?
Han som slogs med servitörs- assistenten den där kvällen.
- Vilken då? - På Pastels.
Philly känner honom. Han är galen.
- Skriver du skvaller för maffian nu? - Jag vill ha överblick.
Apropå utsikter- ska vi gå ut i morgon?
En tjej från skolan har bjudit mig på fest.
Och?
- Vadå? - Ärinte vi inbjudna?
Självklart. Men det kommer en massa jävla studenter.
- Som du? - Ja. Precis.
Jag menar bara att ni nog inte kommertrivas.
Skäms du över oss?
- Vad fan menar du? - Du tvekade där.
Håll käften! Vill ni följa med så gör det. Annars kan ni skita på er.
Okej?
MANHATTAN BRIDGE
- Står bilen bra här? - Ja. Varför inte?
Det äri centrum. Vad vet jag?
Michael! Läget?
Hej, Todd. Hur är det?
- Jävla toddyfejs. - Han är okej.
- Han spelar lacrosse. - Så tråkigt.
Hej! Du kom.
Självklart. Det är ju din födelsedag.
Det där ärmina vänner.
Ursäkta.
Vad ärproblemet?
- Han släpperinte in oss. - Inga tennisskor.
Serjag ut som en tennisspelare? Det är sneakers.
- Ellen, här är mina vänner. - Bobby. - Hej!
- Och Carmine. - Hej.
Okej?
Jag vill inte få problem. Du kan gå in, men dina vänner hör inte hit.
Vad menar du med det?
- Gå iväg nu. - Rör mig inte, för fan!
Jag kommer snart.
- Vad var hans problem? - En tönt.
- Säg att vi spelar lacrosse. - Jag ärledsen.
- Men varför har du sneakers? - Det spelar för helvete ingen roll.
Gå in till tjejen nu. Gå nu.
Jag menar det. Gå! Det är okej.
Gå runt på sidan så möts vi där.
Det gör inget. Jag borde ändå sticka.
Ha kul och få ett knull.
Skit i snubben! Nu ska vi ha kul.
Okej. Vi möts på baksidan.
Två minuter. Vi ses på andra sidan.
Hallå, ditt arsle! Ring en signal så spelarvi lite tennis.
Fan.
Carmine?
Bobby?
Hej.
- Är allt okej? - Ja, de skulle nån annanstans.
- Vill du ha nåt att dricka? - En blå margarita.
En blå margarita och en Jack Daniels.
- Du ser fin ut. - Låt dig inte luras av kläderna.
Du ser inte så dum ut själv.
- Så... Grattis! - Tack.
- Är dina kompisar från Brooklyn med? - Schweiz. Olympiska joddlarlaget.
- Det är lustigt det med Brooklyn. - Lustigt?
Jag märkte att det var nåt märkligt med dig.
Märkligt?
Lite otåligt.
Det är en komplimang. Det är bra att vara otålig.
Okej. Då lägger jag av medan tid är.
Ska vi gå nånstans där vi kan prata?
Ja.
Fint. Vad romantiskt!
Visst tar jag dig till de finaste ställena?
Det är toppen.
Det är det inte. Vill du gå in igen?
Nej, jag vill stanna.
Vill du?
- Det förra veckan var skickligt. - Vadå?
Det du gjorde med provet.
Jag såg dig stoppa in det i jackan.
Jag... Jag har en bra förklaring.
Lugn. Jag skvallrar inte.
Dina vänner ser skumma ut, men du...
- Därför är jag så bra. - En oskyldig uppsyn.
Och du verkar smart under lektionerna.
- Jag ärsmart. - Varför såg jag dig då?
Jag kanske lät dig göra det.
Vad är det?
Jag försöker bara få grepp om dig.
På ytan är du söt och studentaktig-
- men på insidan är du en djävul.
- Analyserar du alltid folk? - Jag har psykologi.
Jag fattar. Jag är ett psykologiskt experiment.
Nej, det är du inte.
- Fin utsikt. - Ja, det är vackert.
Jag menade dig.
Vad är det?
Tror du sånt snack funkar?
Tydligen inte på kvinnor som läst psykologi.
Du får en chans till.
Jag ska göra mitt bästa.
Jag är glad att du bjöd mig.
Jag med.
Men medan jag lärde känna Ellen-
- lärde Carmine känna sin nya vän i Queens.
Ut med dig. Kom!
- Har du nåt bra därbak? - Jag vet inte.
De därAtari-videospelen då?
Jag vet inte. Jag tror det ärkåldockor.
Kåldockor? Bra.
Upp mot staketet. Vänder du dig skjuterjag skallen av dig.
Vänd dig igen, din dumme jävel.
Förbannade lögnare... Vad fan ska vi göra med de här?
Vi säljer dem. De ärjättebra.
Det är Quiz King. Vi säljer dem för 10 dollar paketet.
Jo, men kåldockorna var ju guld värda.
Var ärtärningarna? Din tur.
Så där. Nu är jag inne. Läs.
Vad hände igår? Knullade du henne?
Nej, du. Jag vill inte prata om det.
Har vi inte rätt att veta om du fick dig ett ligg?
Jag svek er inte. Ni stack!
- Så du knullade henne? - Jag pratar inte om henne så där.
- Han knullade henne inte. - Läs frågan nu, din idiot.
- Det gäller en spelpjäs. - Den sista.
- Du måste svara korrekt. - Ja!
"Vad heter världens största tågstation?"
Grand Central.
- Vad säger du? - Mer exakt.
- Grand Central Station. - Fel!
"Grand Central Terminal". Så står det.
- Det struntarjag i. Det är fel. - Så är reglerna.
- Sluta! Det var inte rätt. - Tyst...
Dellacroce dög idag i cancer. Han jobbade under Castellano...
- Jävlar! Det är stort. - Vad är det?
Dellacroce är som Gottis gudfader.
Enligt Philly hatar Gotti Castellano. Gud vet vad som händer nu.
Vi får söka upp Luca Brasi och gå underjorden nu.
Väldigt kul, men det här kan innebära allvarliga problem.
Jag har mina egna problem.
- Det ärmina pengar! - Nej. Du svarade fel. Sluta!
Alla maffiamedlemmari New York dök upp för att ära Dellacroce.
Bortsett från Paul Castellano. Det lade John Gotti märke till.
Föross fick dödsfallet en obehaglig konsekvens.
Då alla i Gambinofamiljen måste närvara vid Dellacroces likvaka...
Mina damer...
...fick Philly sex biljettertill Sinatra som han inte kunde använda.
Vi klädde oss snyggt, hämtade våra dejteroch laddade upp.
Alla i området hade ett speciellt förhållande till Frank.
Kom igen, gamla luder! Nu tar vi bilderna.
Tätare.
Och kom man ifrån New York...
...fick man rysningarav den här sången.
Tyvärr var biljettema falska.
Där stod vi uppklädda. Sen hamnade vi på Hamilton House.
Skäll inte på mig. De ser ju äkta ut.
Det står "Hank Sinatra".
Burgarna är på väg. Är ni redo att beställa?
- Ja. Smält ost, tack. - Menar du grillad ost?
Nej. Man rostar bröder och låter osten smälta ovanpå.
- Du vill ha en rostad ostsandwich? - Varför säger du inte det då?
Det heter "smält ost".
- Hur står du ut? - Jag tycker han är gullig.
- Jag också. - Tack.
- Vad gör du, Angela? - Gåri skolan. Lär mig manikyr.
- Trevligt. - Naglar...
- Hur länge har ni känt varandra? - Sen barnsben.
- Bobby gick i Obs-klass. - Låt min älskling vara.
- Har ni varit ihop länge? - Två år.
Vad väntar du på? Gör henne till en ärbar kvinna.
- Jäkta mig inte. - Körsbärslime-dricka?
- Och smält ost. - Tack.
- Jag kommer strax. - Vad är det?
- Jag ska tvätta händerna. - "Och kamma mig i 20 minuter."
- Ursäkta! Stolen ärupptagen. - Jag vet. Jag tog den.
Nån sitter där. Han ärpå toaletten.
När han återvänder, be honom dra åt helvete.
Vad är ditt problem? - Det ärfel.
- Hur sa? - Jag sa: "Vad är ditt problem?"
- Varför tog du en upptagen stol? - För att jag hade lust!
- Vi vill inte ha bråk. - Nej då.
Jag vill bara ge dig och din bögvän stryk.
- Passa dig. - Va?
- Tala inte så till min vän. - Vad gör du då?
Bra fråga.
Snubben varpsykopat. Vad kunde jag göra?
- Utom det. - Ditt svin!
Du är tamejfan död!
- Jag nackar dig! - Släpp mig!
Ditt svin!
Ring polisen!
- Slå dig ner, din jävel! - Snutarna! Vi drar.
Du vet inte vem jag är! Du är fanimej död!
- Vad sa han? - Inget.
Kolla! Den jäveln slet av mitt hår.
Jag kommer likna Frankenstein och han gapar om sitt jävla hår.
- Var ärhon? - Angela.
- Ja, Angela. - Hon gick.
Utryckning på skönhetsskolan. Nån med spruckna nagelband.
- Nu drar vi. - Jag är hungrig.
- Vad sägs om smält ost? - Michael...
Förlåt. Kan jag låna dina nycklar? Jag måste lappa ihop mig själv.
- Ja. Tanka lite. - Självklart.
God natt.
- Så... Jag ringer i morgon. - Okej.
- Allt väl? - Ja då.
Du var helt tyst på sjukhuset och vägen hem.
Jag är lite omskakad. Jag har aldrig sett nåt liknande.
Har du aldrig sett ett slagsmål?
Jag är uppvuxen i Connecticut. Där slåss man inte på restaurangerna.
Vad gör man då? Rättarvarandras språk?
Du kunde ha blivit ihjälslagen!
Jag förstår, men det låter som jag gjorde nåt fel.
Vänta lite.
Kom här.
- Du tycker väl inte det var mitt fel? - Han borde ha fått ta stolen.
- Den var vår! - Var det värt att skadas?
- Han förolämpade ju Bobby. - Ni har sagt värre saker till Bobby.
- Vi älskar ju honom. - Är det så ni visar kärlek?
- Ja, på nåt sjukt sätt. - Det ärsjukt.
Bara för att du harläst psykologi... Du ärbara från en annan värld.
Vill du leva i den får du öppna ögonen.
- Varför tror du jag vill det? - Få se...
Prydliga kläder, juridik... Men du spelarbara teater.
Att jag respekterar dig och inte ser dig som ett luder då?
- Är det också teater? - Jag vet inte vad jag ska tro.
Du är jävligt självgod. Rika föräldrar, brorsa på läkarlinjen...
- Du tycker du är bättre än jag. - Nej, det är du som tycker.
Jovisst! Det är därför du fuskar.
- Du vet visst allt om mig. - Nej, men det vet jag!
Du ärrädd för att delta i spelet för du tror du inte är bra nog.
Följer du inte reglerna får du aldrig veta om det stämmer.
Det syntes tydligt på dig på festen.
Då så. Vi har nog pratat klart.
Ja. Jag vill inte riva upp dina sår.
Fan ta dig!
Vad fan glor du på?
Jag kunde inte sluta tänka på vad Ellen sagt även om jag försökte.
Det borde ha varit lätt för slagsmålet medförde problem.
Killen varen sorglig förlorare och jag knäckte hans näsa.
Nären sån får stryk av en student-
- finns bara en utväg från skammen.
Han skulle slå ihjäl mig.
Lugn med puffran. Lägg bort den.
- Läget? - Allt är under kontroll.
Fan, vad skönt! Hur fixade du det?
Jag gick till Philly.
Jag hade inget val. Killen är livsfarlig.
Philly får snacka med Caesar om att kväsa det.
- Det är allt? - Inte riktigt.
Vad måste jag göra?
- Du får slåss med Hagler igen. - Seriöst, Carmine.
Du behöver inte göra nåt. Vi snackar bara lite med dem.
- Gud i himmelen! - Lugn.
Titta på dig själv.
Bay Ridge Lanes varen neutral plats där maffian kunde mötas.
Efter att ha hört historien gick Caesar med att ordna saken.
Psykopaten Gino blev representerad av Jimmy Bags från Bonanno.
Din kille var tydligen den första som slog?
Ja.
Det funkar inte. Jag vet att saker och ting spårade ur-
- men hans näsa är knäckt och han vill ha hämnd.
- Är du färdig? - Varsågod.
Du får ursäkta, men grabben är hjärndöd.
Nu håller du käft.
Ursäkta.
För två veckor sen slogs han med personal på min klubb-
- och det är bara en historia av många.
Han började inte bråket.
Det gjorde min, men efter att din förolämpat hans vän.
Jag hade själv klippt till honom om han inte försvarat sin vän.
Se på mig när jag talar till dig!
Du äcklar mig. Du sparkar väl en hund-
- och ringer efter hjälp när den biter. Var glad för att det varhan-
- och ingen annan. Hade det varit jag, hade du legat i en liksäck.
Det är en bra kille. Han arbetar och studerar. Han ska inte röras.
Inga blickar, inga uppringningar, och ser du honom hälsar du vänligt-
- eller går överpå andra sidan. Fattar du?
Han pratar med dig.
Jag lyssnar.
- Förstår vi varandra? - Det är kväst.
Nu vill jag inte höra mer om detta.
Du säger samma sak till dina vänner. Jag vill inte höra mer om det här.
Gå härifrån nu och tjäna lite jävla pengar.
- En jävla cowboy. - Vad tänker du göra?
- Jag beklagar det med Neil. - Det var vi allihop.
Inte vad jag hört. Kom inte Paul?
- Chefen väljer själv. - Men för att visa respekt?
Han är sjuk. Han får insulin två gånger om dagen.
Tja...
Hälsa från mig.
Sköt om dig.
Caesar... Jag vet inte vad jag ska säga. Tack.
Det var så lite. Nu får vi kalla dig Mikey Dukes. Snygg smäll.
Jag hade bara tur.
Gör mig en tjänst. Kolla min bil.
Och du, om du hittarhans öra...
Slå er ner.
- Han ärbra. Pålitlig. - Ja. Mikey är bäst.
Bra att veta vilka ens vänner är.
Philly berättade om leksakerna. Ni är som jävla Grinchen.
- Ni klarade er visst bra. - Tack. Det uppskattarjag.
Det här livet passar inte alla. Det finns lättare sätt att tjäna stålar.
Det ärlite spänt efter Neils död, men vi ser om några månader.
Bra. Tack.
Det ärbara en ansökan. Vad ärproblemet?
Jag vill bara veta att jag fyllde i den rätt.
Du ska fylla i cirklarna där bokstäverna i ditt namn står.
Det harjag gjort.
När bytte du namn till "Rokdat Calmonexdj"?
Du vet samtliga Oscar-vinnare, men kan inte fylla i en ansökan.
Jag är inte bra på blanketter.
- Vad är det? - Inget.
Jag vet att vi trackar dig en del men det du gör är toppen.
Jag är stolt över dig.
Jag menar det.
Vad är det?
Det låter som du driver med mig.
Jag försökervara snäll.
Okej, snåljåp. Nu får du betala igen.
- Är du redo? - Ja då.
Det är inga amatörer. De dödar dig.
Ge mig ett namn.
- Wernicks. - Då gör vi det.
- Snygg, men inte 3000. - Vackerring.
Den bästa kvaliteten. VVS.
Du får den till två procent över inköpspriset.
Nåt på tok?
Jag skulle bara se om det stod "idiot" i min panna.
VVS, CVS...
- Vi kan få den värderad av nån annan. - Av din kusin?
Litar du på de här?
Bra. Glöm 3000.
Jag vill inte stå här hela natten. För 50:e gången...
- Ringen är knappt värd 1000 dollar. - Det är en DeBeers-diamant!
- Ni får 1200. - Löjligt. Glöm det.
Då så. Jag försökte.
Tack. Vi går tillbaka till Wernicks. Tack ändå.
Vänta.
Wernick är en tjuv.
Och vad är ni då?
Kom tillbaka. Jag ska titta här.
Spara räknandet till bönderna. 1200 eller så gårjag.
- Plus skatt. - Nej, och inklusive infattning.
- Vanvettigt. - Okej.
Fårjag en fin ask också?
De närmaste dagama var allt som vanligt.
Faktiskt bättre än det.
Det varsnart jul, terminen var nästan slut-
- och jag fick ett brev som förändrade mitt liv.
Jag hade kommit in på juridiklinjen.
Vill man veta vem en person stårnära-
- ska man se vem de delargoda nyheter med.
- Vad är det? - Det är Spunky.
Och sina dåliga nyheter.
När man är bam och ens hund dör-
- ärdet som att mista en vän.
Men när man är vuxen och mister hunden man hade som barn-
- ärdet som att mista en del av sig själv.
11 år sen. Ofattbart.
- Det är lång tid. - Minns du när vi hittade honom?
Det känns som det var igår.
- Han hade ett bra liv. - Han var rena Rasputin!
Det är sant.
Han överlevde allt.
Maffiaöverfall, luftgevär...
- Han blev biten av en ekorre. - Din mors mat...
Vänta... Gjorde inte din mor lasagne?
Och?
Han begick väl självmord.
Nej. Spunky skulle aldrig vara så feg.
Han borde ha lämnat ett brev.
- Han har det bra nu. - Han är i hundhimlen.
Med köttben, katter och brandposter.
Jag trodde inte du trodde på Gud.
Det harjag aldrig sagt.
Men han har en sjuk humor.
För Spunky.
Ta hand om min hund.
STATSKUNSKAP SLUTPROV
Slutproven i statskunskap var buslätta.
Tre essäerom författningen som jag kunde svara på.
Otroligt vad lite pluggande kan göra.
Ellen?
Hej.
- Kan vi prata lite? - Ja.
- Hur gick det? - Hyfsat, tror jag.
- Du då? - Bra.
Du hade varit stolt över mig. Jag hade faktiskt läst på.
Hurkändes det?
Annorlunda.
- Hur är det med? - Bra.
- Jag känner det knappt längre. - Vad bra.
Så...
Jag kom in på juristlinjen.
- Grattis! Det är ju toppen. - Ja.
På Fordham, så det är rätt bra.
Ellen...
- Jag beklagar det som hände. - Det gör jag också.
Jag sa en massa som jag inte borde ha sagt.
Det var bra att du gjorde det.
Ska vi börja om igen?
Ja.
- Vad är det? - Inget.
Jag tänkte på hur du var när du varliten pojke.
Det vet jag inte.
Kortare.
- Riktigt kaxig, kan jag tro. - Nej...
- Är det din pappa? - Ja. Före jag föddes.
- Hur gammal var du närhan dog? - Sju.
Å, nej! Vad hände?
Bilolycka.
Vi hade köpt ett hus norröver och han var på väg därifrån...
Vi skulle just flytta.
Han låg i koma i en månad.
Han dog dagen före min första nattvard.
Jag beklagar.
- Ska vi kolla på tv? - Om du har lust.
Vad är klockan?
Fem över åtta.
- Oj då... - Vad är det?
Inget. Jag höll bara på att glömma det...
Bobby skulle fria ikväll. De har tvåårsdag.
- Vad fint. - Ja, jättekul. Bara hon sägerja.
- Självklart gör hon det. - Jag vet inte...
När han gick nerpå knä fattade jag ingenting!
- Hon trodde det var gaffeln. - Sen såg jag ringen!
Får jag se?
- Vad fin! Grattis. - Tack.
- Äntligen har jag en dotter. - Moutet Chateau... Den bästa.
- Nu skålar vi. - För det lyckliga paret.
Då visste vi inte att det samtidigt varen annan fest på Manhattan.
God kväll. Mordet på en av landets mäktigaste kriminella ledare-
- har lett till en maktkamp inom maffian. Det talas om ett krig.
Paul Castellano och hans livvakt sköts utanfören restaurang.
Kampen om vem som ska överta efter honom har redan börjat.
När Castellano steg ut ur sin limousin blev han nedskjuten...
Bortsett från oron efter nedskjutningen-
- blev julen den bästa på länge.
På juldagen åkte Ellen med sin familj till Connecticut-
- och jag stannade i Brooklyn med min.
Mycket rörande. Du har verkligen tänkt igenom presenten.
Du skulle ha köpt tre, så alla sett ut som töntar.
Jag har inte stulit dem.
Om du betalt för dem hade du blivit rånad.
Otacksamma svin.
Van Halen. "1984".
- Du sa att du önskade dig den! - Jo, men jag menade LP:n.
Om två år gör de inte LP-skivor längre.
Man får köpa cd-skivor av plattor man redan har.
- En sammansvärjning. - Börja inte nu.
Han bråkade med Angelo's härom dagen för deras leveransavgift.
- Dessutom ska de ha dricks! - Älskling, ta det lugnt.
Ska vi gå ut och ta nåt att dricka?
- Vad sägs om blackjack på Temple? - Stängt efter skiten med Castellano.
- Jag trodde det var över. - Det är början.
Jag fick kakkladd i håret. Måste fixa det.
Carmine fick rätt.
Snart blev maffiamedlemmar som var illojala mot Gotti-
- mördade överallt i stan.
MAFFIAMORD!
VÅLD
Mordet på Castellano vartoppen på ett mycket blodigt isberg.
Efteren närmast oändlig vinter blev det äntligen vår.
- Ha det gott. - Tack. Hej då!
Där harvi honom.
- Hej! Hur står det till? - Ett paket cigaretter, tack.
Det året gick det inte en månad utan ett maffiarelaterat mord.
Du slipar väl kniven, Mikey?
Men sanningen var att det aldrig påverkade mig direkt.
Vad fan?
Det vill säga, tills det gick ut överden här killen.
Jag vill inte ljuga och säga att Caesar var reko och sån skit.
Tvärtom var han en hemsk människa.
En mördare.
Men jag måste vara ärlig och säga-
- att hans död upprörde mig.
Även om han inte ville erkänna det-
- vet jag att Carmine blev riktigt skakad.
Hej.
- Hur gick det? - Dåligt.
Det är ett postkontor. Glömde du kritorna?
- De ställde svåra frågor. - Som vadå?
Om adresser och sån skit.
- När får du svar? - Om några veckor. Jag ska fixa det.
- Det är viktigt för mig och Amy. - Det gick säkert bra.
- Är det Bröderna Cartwrights? - Inget här.
- Äggröra och koffeinfritt kaffe. - Vad är"Ägg Benedict Arnold"?
Ägg Benedict med bacon i stället för skinka.
Ärbaconen förrädaren? Den var bra! Det tar jag. Och tomatjuice.
- Du ger mig cancer! - Döden ska ha en orsak.
Jag måste tala med er. Om bröllopet.
- Jag visste det. Amy är en man. - Utöver det.
Jag vet att vi skojat mycket om det men jag måste välja en best man.
Jag vet att det är svårt, men jag ska underlätta för dig.
Jag menar det verkligen.
Jag borde vara det. Skit i honom.
Allvarligt. Han har spolierat min modellkarriär.
- Kolla. Jag är en mutant. - Det syns inte.
Okej. Det här ärmest rättvist. Lördag kväll, klockan tolv-
- singlarvi slant. Krona är Michael, klave är Carmine.
Låterbra. Må bäste man vinna.
Hur gör du med brudtärnorna då?
- Det ärAmys ansvar. - Inga billiga slynor.
Fattar du?
Skål för de bästa vänner man kan ha.
- Om jag kunde få ett par såna... - Skål!
Grym! Man kunde lika gärna dricka bensin.
Och spara pengar, din snåle fan.
Mikey, kolla in den spanska bruden.
Titta!
Var är din tjurfäktarutstyrsel?
- Avundsjuka förstör. - På dem!
Jag går ut och pissar.
- Det blir nio dollar. - För tequila?
- Nio dollar. - Fårjag se kvittot?
Tjena, polaren.
Hur står det till?
Bra.
Beklagar det med Caesar.
- Tack. - Tänk att dö så. Trist.
Man får passa sig förvem man retar upp här, om du fattar?
Ja.
Sköt om dig.
Vi måste snacka.
- Mikey, det här är Rosie. - Hej. Vi behöver snacka nu.
Vänta en sekund, är du snäll. En sekund.
- Skämtar du? - Psykopaten är här. Gino.
- Du skämtar. - Vad gör vi?
Inget. Skit i den idioten. Han gör inget här.
Jag ärinte säker på det...
Du kanske ska dra. Hämta Bobby och dra.
- Du ska inte vara ensam. - Jag är med tjejen.
- Phillys killar är här. - Bröt du inte med dem?
Jo, men ändå. Inga problem. Dra nu.
- Säkert? - Ja. Stick nu.
- Ring senare. - Det gör jag.
- Vi drar. - Vi kom just.
- Kom. - Allt väl?
Jag är trött bara. Kom igen.
- Vad är det? - Jag är nog full.
Att jag betalade för att parkera!
Jag kommer in själv.
Vad fan är det med bilen?
Du har inte lagt i växeln, mrAndretti.
- Jag kör. - Jag klarar det.
Du är asplakat. Låt mig köra.
Vi midnatt skulle vi singla slant om best man.
Det görvi i morgon.
Stanna. Jag ska be.
- Lägg av! - Kom igen.
Gör det från bilen.
Okej, få det överstökat.
Försök att skynda dig.
Jag måste leta efter mitt krucifix.
Håll ut! Du kommerklara dig.
- Bobby! - Ring efterpolisen!
Herregud!
Ring efter ambulans! - Det kommer gå bra, Bobby.
Ring efter ambulans, förhelvete!
Bobby? Håll ut, Bobby.
Det kommer ordna sig.
Bobby, Bobby... Håll ut. Du kommer klara dig.
Jesus! Vad hände?
Bobby! Bobby, se på mig!
- Öppna ögonen. Du dör inte! - Han dör inte. - Du dör fanimej inte!
- Jag kan inte... - Kom igen.
Vadå?
Ring efter ambulans!
- Amy... - Bobby, vad tittar du på?
Du ska inte se på henne. Se på mig!
Amy...
Amy har det bra. Hon besöker dig på sjukhuset.
- Ursäkta. - Håll ut.
Ursäkta mig.
- Nej, nej! - Det är okej...
- Det är okej. - Du kommer klara det.
- Bobby? - Kom igen.
- Bobby! - Vad gör du?
Vad fan gör du? Kom igen!
Kom igen...
Av jord är du kommen, till jord skall du återvarda...
I förhoppningen om ett evigt liv genom Jesus Kristus-
- och att han ska komma på den yttersta dagen-
- då jorden och haven lämnar ifrån sig de döda.
Och de fördärvade kropparna ska anta hans skepnad-
- så Hans storhet skapar allt till sin avbild.
I Faderns, Sonens och Den Helige Andes namn. Amen.
Kalla det förnekelse eller känslokyla-
- som kommerav en tuff barndom.
Oavsett vad såg jag och Carmine vår bästa vän bli begravd-
- utan att fälla en enda tår.
Det finns nybryggt kaffe.
Vill du ha nåt?
Nej, tack.
Så begravdes han i den jävla kostymen.
- Den var okej. - Han liknade dig.
Som en jävla revisor.
Men håret var snyggt. Det kändes bra.
Det är bara posten.
Provet från postkontoret. Ska vi öppna?
Ja, gör det.
Det är fanimej inte sant.
Han fick det inte.
- Hur lyckades han med det? - Jag vet inte.
Har du sett de som arbetar där?
- Efterblivna. - Apor. Och de klarade provet.
- Han var genial i vissa fall. - Som vadå? Film?
- Och Lyckohjulet. - Han var bra på Pac-Man.
Ja.
En smart idiot.
Men mest idiot.
Sluta gråta.
Det ska vi inte göra.
16 år gammal förhandlar han om en avsugning.
- Jag trodde de skulle kasta ut oss. - Men han fick det billigare.
- Och den gången vi hoppade på tak! - Han ramlade ner.
- Jag höll på att pissa på mig. - Vilken idiot.
Han var bara bäst.
Det har du rätt i.
Jag bad inte ens för honom.
På vakat.
Jag bara knäböjde.
Jag kunde inte.
Det hade han förstått.
När min far låg på sjukhuset-
- bad jag för honom varje dag.
Han dog ändå.
- Pratade du med polisen? - Ja. Du då?
Ja. Vad sa du?
Samma som förut. Ingenting.
- Du då? - Ingenting.
Vi kunde berätta sanningen.
Ja.
Det kunde vi.
- Kulorna var avsedda för mig. - Jag vet.
Jag vet det, Mike.
Var tror du att han är?
Jag vet inte. I himlen kanske...
Inte han.
Gino.
Jaså...
Philly vet var vi kan hitta honom.
Han fick aldrig välja sin best man.
Krona eller klave. Det kunde ha blivit vem som helst av oss.
Är du ledig i morgon kväll?
Jag säger till Ellen att nåt dök upp.
Pratarvi om samma sak?
Vi trackade honom jämt...
...men vi sa aldrig att vi älskade honom.
Det visste han ändå.
Det hoppas jag verkligen.
Ja.
Är du klar?
Du då, ditt svin? Är du klar?
Kom hit. Upp med dig!
Upp med huvudet. Upp med det!
Säkert att du vill göra det här?
Ja.
Må bäste man vinna.
Krona blirjag, klave du.
Krona.
- Vad fan gjorde du? Det var jag! - Kom.
- Det varkrona! - Lugn, Mike.
Hörpå nu. Hör noga på.
Du kan läsa juridik i Kalifornien. Se till att komma härifrån.
Okej? Ta din tjej och stick.
Stick, för fan.
Kom hit.
På ett konstigt sätt varjag arg på Carmine.
Han hade lurat av mig hämnden förBobbys död.
Men sen insåg jag att det var det mest osjälviska han gjort.
Tidigare hade jag aldrig trott att jag skulle lämna Brooklyn.
Jag ville inte vara utan mina vänner-
- men den sommaren flyttade jag till Kalifornien med Ellen.
Carmine och jag höll kontakten men vi sågs inte på åratal.
Men en dag ringde telefonen.
Vi tackar Herren, för hans godhet.
Hans trofasthet varar för evigt.
Herren är min styrka och min räddning.
Har du ringen?
Nu får du kyssa bruden.
Även om åren gått och vi bodde långt ifrån varandra-
- vardet nåt som gick uppför mig den dagen.
När man har vänner, riktiga vänner-
- så spelardet ingen roll varde är, om de levereller ärdöda.
Oavsett var man är harman dem med sig.
I sitt hjärta.
Texter: Cristel Nyqvist Scandinavian Text Service 2007